Han er født i 1954 og bodde i Paris. Han har utgitt en rekke bøker, de fleste krim med politisk undertone og en dose fransk noir. Han har også skrevet flere barnebøker og vunnet en rekke priser.
Jonquet døde 9. august 2009, 55 år gammel.

Bare Tarantella (Mygale) er oversatt til engelsk, og dette er Jonquets første bok på norsk. Forfatterens hjemmeside: http://thierry.jonquet.free.fr/

Henning Hagerup har oversatt Tarantella fra fransk. Hagerup er født i 1959, er forfatter, oversetter og litteraturkritiker. Han har mottatt Olav Dalgards kritikerpris, og tidligere vært redaktør i Vagant. I 1998 publiserte han essaysamlingen Vinternotater, og sammen med Elin Brodin har han utgitt tre spenningsromaner.